A Cape Breton teenager said she was almost moved to tears when she learned her Mi’kmaq rendition of The Beatles’ classic song “Blackbird” had earned her a shoutout from none other than Paul McCartney. Emma Stevens is pictured in an undated publicity handout photo. THE CANADIAN PRESS/HO-Carter Chiasson, *MANDATORY CREDIT*

Canadian teen who sang Mi’kmaq version of ‘Blackbird’ meets Paul McCartney

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album

Paul McCartney says he was a little anxious about singing “Blackbird” at a weekend concert after meeting a Cape Breton teenager behind a much-discussed Mi’kmaq rendition of the Beatles classic.

The British rock legend told a large audience at Vancouver’s BC Place that Emma Stevens’ version in the Aboriginal language “is so beautiful” it made him nervous about performing his version.

He told the crowd that he’d met Stevens before the show on Saturday evening.

Stevens posted a cover of the song on YouTube after she and her music teacher, Carter Chiasson, recorded it at Allison Bernard High School in Eskasoni, N.S.

Stevens and her classmates recorded the song to highlight the United Nations’ International Year of Indigenous Languages, which seeks to raise awareness of threats to Indigenous languages across the world.

Chiasson produced the video, and the lyrics were translated into Mi’kmaq by another community member, Katani Julian.

McCartney first recorded “Blackbird” for The Beatles’ 1968 White Album.

The 76-year-old is currently on tour, and played in Vancouver on Saturday evening.

Stevens’ version has been viewed hundreds of thousands of times since it was uploaded to YouTube on April 25.

Her performance earned her worldwide attention, including a trip to a UN-Habitat Assembly in Nairobi, Kenya, where she performed and delivered a short speech that highlighted the plight of missing and murdered Indigenous girls and women in Canada.

READ MORE: ‘I wanted to cry:’ Canadian teen thrilled with McCartney shoutout

The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Just Posted

HarbourCats bats hot in home return

Victoria squad downs Yakima Valley Pippins 17-2

Victoria veteran receives French Legion of Honour, becoming knight of France

Ted Vaughan was a pilot in the 408 “Goose” Squadron in WW2

Witness the passion and fire of flamenco in Victoria this July

Seventh annual Victoria Flamenco Festival features free and ticketed performances downtown

Sidney youth bowl over the competition, head for nationals

Youngsters take Mens and Womens Singles Championships at recent tournament

West Shore resident, local officer encourages women to take control of their safety

Kris Greffard is posting short videos with safety tips for women using local trails and parks

Rich the Vegan scoots across Canada for the animals

Rich Adams is riding his push scooter across Canada to bring awareness to the dog meat trade in Asia

Six inducted into BC Hockey Hall of Fame

The 26th ceremony in Penticton welcomed powerful figures both from on and off the ice

RCMP investigate two shootings in the Lower Mainland

Incidents happened in Surrey, with a victim being treated at Langley Memorial Hospital

CRA program to help poor file taxes yields noticeable bump in people helped

Extra money allows volunteer-driven clinics to operate year-round

Recall: Certain Pacific oysters may pose threat of paralytic shellfish poisoning

Consumers urged to either return affected packages or throw them out

How a Kamloops-born man helped put us on the moon

Jim Chamberlin did troubleshooting for the Apollo program, which led to its success

Sexual harassment complaints soaring amid ‘frat boy culture’ in Canada’s airline industry

‘It’s a #MeToo dumpster fire…and it’s exhausting for survivors’

How much do you know about the moon?

To mark the 50th anniversary of the first lunar landing, see how well you know space

POLL: Do you carry reusable shopping bags?

While a court ruling determined the City of Victoria’s plastic bag ban… Continue reading

Most Read