Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

Montreal Canadiens defenceman Jeff Petry (26) celebrates along with Canadiens right wing Brendan Gallagher (11) after scoring the game winning goal past Pittsburgh Penguins goaltender Matt Murray (30) during overtime NHL Eastern Conference Stanley Cup playoff action in Toronto on Saturday, August 1, 2020. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

NHL hit with criticism over English-only version of ‘O Canada’ on Saturday

Anthem by Buble was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver

The National Hockey League says it presented an English-only version of the Canadian national anthem on Saturday night because the Montreal Canadiens were considered the road team in their opening game of the league’s restart against the Pittsburgh Penguins in Toronto.

The decision to use an English-only version of “O Canada” drew the ire of some on social media, including former Montreal mayor and federal politician Denis Coderre, who blasted the league for the lack of French on Twitter.

“O Canada” was performed by Canadian crooner Michael Buble while an instrumental version of the “Star Spangled Banner” was played at Scotiabank Arena ahead of Game 1 of the best-of-five series between Pittsburgh and Montreal.

The anthem by Buble, a Grammy Award-winning singer, was recorded at an empty Rogers Arena in Vancouver.

It was also used before the Edmonton Oilers-Chicago Blackhawks game at Rogers Place in Edmonton, the other NHL hub city, earlier Saturday.

A spokesman for the NHL said in an email an English version of the anthem was used because Montreal was technically the road team for its opening games against Pittsburgh.

“Game 1 and 2 of the series are “road” games for Montreal,” wrote Gary Meagher. “When they are the home team (Games 3 and 4) — the game presentation and hockey operations will include a number of the elements of a game at the Bell Centre.”

A senior spokesperson for the Canadiens organization said ultimately those kinds of decisions in the bubble fall to the league.

But Paul Wilson, the club’s vice-president of public affairs and communications, told The Canadian Press that team owner Geoff Molson noticed the lack of French during the anthem, asking Wilson to inquire about why it was the case in a text message.

Some social media users piled on when they realized the lack of French in the anthem — especially given the Canadiens were playing.

The always outspoken Coderre, an ardent Habs fan, also brushed off a fellow Twitter user’s suggestion it was a Pittsburgh home game.

Coderre said he’d heard a bilingual Canadian anthem performed at a game played in Pittsburgh previously.

ALSO READ: Fans still drawn to arenas despite secure zones as NHL returns to ice

Sidhartha Banerjee, The Canadian Press


Like us on Facebook and follow us on Twitter.

Want to support local journalism during the pandemic? Make a donation here.

NHL

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Sipili Molia, regional kettle manager, shows off the Salvation Army’s new contactless donation system for the 2020 Christmas Kettle Campaign outside municipal hall on Dec. 1. (Devon Bidal/News Staff)
VIDEO: Tech offers hope as Salvation Army sees need skyrocket across B.C.

Charity is equipping hundreds of kettles across B.C. with ‘touchless giving technology’

Kathy MacNeil, president and chief executive officer of Island Health, Dawn Thomas, acting deputy health minister and Island Health’s vice president, Indigenous health and diversity and Chief Don Tom of Tsartlip First Nation, stand out Saanich Peninsula Hospital Tuesday morning, when they also answered questions about a new report that “widespread systemic racism against Indigenous people” in the provincial health care system. (Island Health/Submitted)
Head of Island Health says Saanich Peninsula Hospital not part of racist guessing game

Tsartlip First Nations Chief Don Tom welcomes changes following report but promises future scrutiny

The Capital Regional District and the Habitat Acquisition Fund have agreed to partner on the purchase of the $3.4-million Mountain View Forest in Saanich to establish a new regional park. (Photo courtesy the Habitat Acquisition Trust)
CRD, Habitat Acquisition Trust to spend $3.4M on 20-hectare forest park in Saanich

Mountian Road Forest property to be conserved as regional park

Caroline Sousa, Bela Spick and her son Mateo marched along Prospect Lake Road in November 2019 to bring attention to the unsafe conditions on the road. (Black Press Media file photo)
Saanich reduces Prospect Lake Road speed limit to 30 km/h

New speed limit in effect as of Dec. 1 from Goward Road to Estelline Road

Royal Bay Secondary’s leadership class, comprised of Grade 9 through 12 students, is part of the student team organizing this year’s 10,000 Tonight event that shifts entirely online for 2020. (Aaron Guillen/News Staff)
West Shore student food drive shifts entirely online

Drive-thru option removed from 10,000 Tonight in light of COVID-19 restrictions

A tongue-in-cheek message about wearing a face mask to curb the spread of COVID-19 on a sign outside a church near Royal Columbia Hospital, in New Westminster, B.C., on Sunday, Nov. 29, 2020. THE CANADIAN PRESS/Darryl Dyck
B.C.’s COVID-19 infection count climbs back up to 656

20 more people in hospital, active cases still rising

Dave Wallace coached the Parksville Royals for 23 years. (PQB News file photo)
B.C. baseball community mourns death of legendary Vancouver Island coach Dave Wallace

‘All who knew Dave and his passion for the game will miss him greatly’

THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette
B.C. researchers launch study to test kids, young adults for COVID-19 antibodies

Kids and youth can often be asymptomatic carriers of the novel coronavirus

A sign is seen this past summer outside the Yunesit’in Government office west of Williams Lake reminding visitors and members to stay safe amid the COVID-19 pandemic. (Rebecca Dyok photo)
B.C. First Nation leaders await privacy commissioner decision on COVID-19 information

Release of life-saving data cannot wait, says coalition of First Nations

MLA Jennifer Whiteside is B.C.’s new minister of education. She is speaking out against Chilliwack school trustee Barry Neufeld and asking him to resign. (Black Press)
New education minister calls on Chilliwack trustee to resign

Whiteside echoes former minister’s promise to look at options to remove Barry Neufeld

Peter Beckett. ~ File photo
Supreme Court of Canada to decide if it will hear appeal in 2010 wife murder trial

Peter Beckett has stood trial twice for murder in connection with the death of his wife, Laura Letts-Beckett

Tabor Home in Abbotsford. (Ben Lypka/Abbotsford News)
B.C.’s largest COVID-19 care-home outbreak records 19 deaths, 147 cases

Tabor Home in Abbotsford has been battling outbreak since Nov. 4

Most Read