UVic anthropologist Brian Thom working with one of the Grade 12 students from Ladysmith Secondary School while making recordings of Hul’q’umi’num’ language speaker yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation) for this Google Earth Voyager project. (William Taylor/Ladysmith Secondary School)

Google Earth features B.C. Indigenous language in new Voyager story

New story plays sound clips of Indigenous speakers, including voice of Snuneymuxw elder

Google Earth will release a new Voyager story on Aug. 9 that plays sound clips of Indigenous speakers, including the voice of a Snuneymuxw elder.

Voyager is an application that combines visualization with geospatial storytelling. The Celebrating Indigenous Languages story, unveiled on the International Day of the World’s Indigenous Peoples, is available in 10 languages internationally and encompasses 55 Indigenous languages in 27 countries, from Australia, India, Ecuador and Chile to Cameroon, Pakistan, Turkey and Finland.

The story highlights an initiative led by University of Victoria (UVic) anthropologist Brian Thom and Indigenous languages teacher yutustanaat Mandy Jones, of the Snuneymuxw First Nation, including words, phrases, a proverb and songs in the Hul’q’umi’num’ language.

READ MORE: The world’s Indigenous speakers gather in B.C.’s capital to revitalize languages

The Hul’q’umi’num’ language is spoken by Island First Nations between Nanoose Bay and Mill Bay, including Snaw-naw-as First Nation, Snuneymuxw First Nation, Cowichan Tribes, Stz’uminus First Nation, Penelakut Tribe, Lyackson First Nation, Halalt First Nation and Malahat First Nation.

“It is critical to value and treasure the wisdom that comes from Hul’q’umi’num’ teachings like this,” Thom said in a UVic release.

“It is an honour and privilege to facilitate long-term research collaborations that celebrate and foreground Indigenous knowledge and relationships to land.”

READ MORE: 60 per cent of all Canadian Indigenous languages are in BC

According to the release, Thom was part of a small team that advised Google in the development of Google Earth’s capacity to play audio clips, a feature he often heard requested by Indigenous communities.

He has been collaborating with yutustanaat and the Hul’q’umi’num’ communities since the early 1990s.

To create the Voyager story, they worked with students from Ladysmith Secondary School to create audio recordings of yutustanaat.

The new Voyager story will be highlighted on the main international Google desktop search page around the world.

READ MORE: NHL called in Cree helps revive, sustain Indigenous language: hockey analyst



karissa.gall@blackpress.ca

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

UVic anthropologist Brian Thom at Hwsaaqw’um (Holland Creek) after the Hul’q’umi’num’ language recordings with yutustanaat Mandy Jones (Snuneymuxw First Nation). Hwsaaqw’um is an important place in the Coast Salish cultural landscape near Ladysmith, B.C. (Brian Thom/Submitted)

Just Posted

Oak Bay Police melt dozens of guns into metal cube

Set of rare dueling muskets could go to museum

VicPD seek missing 82-year-old man with long grey beard

Arthur Shaw was last seen Dec. 6, those who see him should call 911

Victoria looks to suspend taxi obligations as ride hailing services arrive

Ten ride hailing companies are set to come to Greater Victoria in the new year

Victoria Police Department taking too long to respond to emergency calls

A new report says VicPD is not meeting its 911 response targets

VIDEO: Harbour Air makes history with first electric aircraft test flight

Successful flight marks first of its kind in the world

POLL: Do you have a real or artificial Christmas tree?

The lights are up, holiday shoppers are bustling through the streets and… Continue reading

Greater Victoria wanted list for the week of Dec. 10

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

Tavares scores twice as Maple Leafs earn 4-1 win over Canucks

Vancouver sees two-game win streak snapped

UPDATED: No survivors in Gabriola Island plane crash: RCMP

Coroner confirms multiple fatalities after small plane goes down Tuesday night near Nanaimo

The Grinch who Stole a Hedge: Security camera captures Chilliwack tree theft

RCMP arrives as person calmly walks away with tree in downtown area

The Russell Troupe finds a comfort zone in small Island community

Family gathering with two parents and five kids a common scene around Chemainus

Salmonella outbreak in Canada linked to rodents and snakes

92 cases of salmonella across six provinces, including B.C.

Meng Wanzhou wins right to more documents involving arrest at Vancouver airport

Defence lawyers allege the Huawei executive was unlawfully detained, searched and interrogated

Most Read