Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect old Haida stories, Haida expressions, and existing emojis with Haida-style art. (Photo courtesy of Jaalen Edenshaw)

B.C. artist creates special Haida emojis in new phone app

Jaalen Edenshaw says it is one small step to keeping culture and language alive on Haida Gwaii

Those who prefer to communicate by text will now be able to express their emotions in Haida, following the integration of Haida art with regular day-to-day communications.

Haida artist and craftsman Jaalen Edenshaw, with the help of Geoffrey Horner, has created a set of 36 emojis that reflect the Haida culture.

Edenshaw said he was inspired by watching his kids use emoji apps and text back and forth.

“There’s just so much digital culture that is around us all the time and doesn’t really reflect our expressions of communicating,” he said.

A third of the emoji set resembles existing emojis (happy, sad, crying faces) but designed in a traditional Haida artistic style. Nine feature Haida language expressions like K’w! (expression of displeasure), Waahaa, Sah, Juup, and ii!. The remaining emojis represent inspirations from old stories that are still referenced in the culture.

“Hat’an inaas gya stla k’aalaangangs uu iijang, Gaagananuu asaasii sGa Gaadee tla gyaandangs! This is typing for young people, to use on the internet!,” reads the app’s description available on the Apple store.

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger, last censused in 2006, classifies the Haida language, Xaaydaa Kil, (which UNESCO refers to as Southern Haida) as critically endangered.

READ MORE: Tahayghen, Sk’aadgaa Naay host ceremonies to mark new Haida language curriculum.

Edenshaw sees his contribution as one more step in helping the language survive.

“It’s a small effort to keep our cultural stories and language and art used in the regular day-to-day on Haida Gwaii alive. I think it is a fun way to get people interested in our stories and the Haida language,” he said.

Edenshaw’s efforts have been well received since the app launched in late-December. As of Jan. 6, more than 1,000 people downloaded the app, the equivalent of 21 per cent of the island’s population.

Jaalen Edenshaw is a Haida artist most known for his monumental sculpture in red cedar. His major works include the Cormorant Pole, the Jasper Pole and the Gwaii Haanas Legacy Pole. (photo courtesy of Jaaleen Edenshaw)

Edenshaw also acknowledged the work of Horner, who helped him vectorize his hand drawings so they could be digitized into an app. The whole process took several months of on-and-off work.

The app is called Haida Emoji and so far is only available for iPhone, though Edenshaw said he is working to get it on Android as well.

Edenshaw said he will also be working on a second set of emojis and is hoping to collaborate with another artist, whose identity he is keeping confidential for the time being.

In the meantime, the renowned artist is working on a 33-foot long dugout canoe for the island.

Users can search for Haida Emoji on the Apple store to download it and they are g2g!

READ MORE: Endenshaw brothers unveil replica of Great Box


Jenna Cocullo | Journalist
Jenna Cocullo 
Send Jenna email
email
Like the Haida Gwaii Observer on Facebook
Follow us on Twitter

Get local stories you won't find anywhere else right to your inbox.
Sign up here

Just Posted

Oak Bay council places 60-day protection order on Island Road house

Developer pulled heritage agreement over ‘exorbitant’ $417,000 fees

Saanich council to dig into long-awaited garden suite study

Detached suites keep families close, provide financial flexibility, mayor says

BIPOC artists come together to paint mural highlighting racial injustice in Bastion Square

‘More Justice, More Peace’ to go beyond cycle of hurt and sadness

Victoria man charged in stabbing death of Vancouver overdose prevention worker

Maximus Roland Hayes, 23, is facing one count of manslaughter in connection to the killing

Firefighters tackle medium-sized grass fire on rural Saanich property

Saanich Fire Department issues warm weather fire safety reminder

VIDEO: Greater Victoria police officers try bhangra dancing with social media star

Gurdeep Pandher leads bhangra lesson on front lawn of the BC Legislature building

Captain Horvat’s OT marker lifts Canucks to 4-3 win over Blues

Vancouver takes 2-0 lead in best-of-7 NHL playoff series with St. Louis

Widow of slain Red Deer doctor thanks community for support ahead of vigil

Fellow doctors, members of the public will gather for a physically-distanced vigil in central Alberta

Taking dog feces and a jackhammer to neighbourhood dispute costs B.C. man $16,000

‘Pellegrin’s actions were motivated by malice …a vindictive, pointless, dangerous and unlawful act’

Racist stickers at Keremeos pub leaves group uneasy and angry

The ‘OK’ hand gesture is a known hate-symbol

VIDEO: World responds to B.C. girl after pandemic cancels birthday party

Dozens of cards and numerous packages were delivered to six-year-old Charlie Manning

Expected fall peak of COVID-19 in Canada could overwhelm health systems: Tam

National modelling projections released Friday show an expected peak in cases this fall

Hundreds of sea lions to be killed on Columbia River in effort to save endangered fish

Nearly 22,000 comments received during public review were opposed, fewer than 200 were for

Most Read