Five French expressions you use in everyday conversation

French's importance in Canadian culture means it's not surprise that common expressions have worked their way into English.

Sponsored by Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique | Impress Branded Content

French is the mother tongue of around 7.3 million Canadians – that’s 22 per cent of the population.

It also happens to be the official language of the International Red Cross, one of the two official languages at the Olympic Games, and a major language in the worlds of technology and business.

With French being such an important part of Canadian culture, it’s no wonder that common French phases slip their way into everyday conversation in the English language.

Let’s take a close look at five French expressions you’ve probably used countless times in everyday conversation.

Déjà vu – You know that strong sensation of having already experienced something that has just happened in the present ? The French refer to this feeling of ‘precognition’ as déjà vu, but it’s also a popular expression in English vocabulary that most of use to describe this uncanny sensation.

Hors d’œuvre – Also given the moniker of a starter or appetizer, hors d’œuvres are small nibblies served before a meal at cocktail or dinner parties. They can be hot, cold, fancy or simple, and there are endless varieties to choose from. Fun fact : traditionally, hors d’oeuvres were served between courses.

Rendez-vous – Have you made plans to meet someone at a specific time and place ? The French refer to this encounter as a rendez-vous.

Bon voyage – This is a popular expression often used to express good wishes to someone about to go on a journey. As someone heads for their cruise, you might say “Bon voyage” to them as they head on their way.

Je ne sais quoi – Your friend has a certain something about her that you admire, but you just can’t quite put your finger on it.  The French call this a ‘Je ne sais quoi,’ which translates to a “pleasant quality that is hard to describe.”

While it could seem like an easy language to learn, French can be an arduous undertaking – one that requires a significant amount of time and intellectual resources.

Having the right French teacher and program can make a huge difference.

Since it was established in 1995, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (SD 93) has been providing educational programs and services promoting the comprehensive development and cultural identity of the province’s Francophone students. A partner in the advancement of the Francophone community in British Columbia, the CSF now has more than 5,500 students attending 37 schools – including 24 homogeneous French-language schools – and serves around 100 communities throughout the province.

For more information, please visit the French school of your region at https://www.csf.bc.ca or the one in Victoria at http://brodeur.csf.bc.ca/

Just Posted

Gate at Mount Douglas Park smashed on Wednesday night

It is suspected that a motorist drove through after being locked in after 11 p.m.

MISSING: Victoria police looking for ‘high-risk’ missing woman Clarissa Adamick

Adamick was last seen on July 12 and may be in the downtown Victoria area

Greater Victoria to see all 10 of the electric buses announced by federal-provincial governments

Prime Minister Justin Trudeau announced $79 million in joint funding for 118 new buses across B.C.

Canadians may experience EpiPen shortage, says Health Canada

The EpiPen Jr is not affected by this shortage

New home in Saanich for adults with disabilities moves closer to fruition

Anonymous donor steps up with $1 million donation during fundraising campaign

Fashion Fridays: 5 casual summer dress styles

Kim XO, helps to keep you looking good on Fashion Fridays on the Black Press Media Network

POLL: Do you carry reusable shopping bags?

While a court ruling determined the City of Victoria’s plastic bag ban… Continue reading

Greater Victoria wanted list for the week of July 16

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

Bank of Canada lowers qualifying rate used in mortgage stress tests

Home sales softened last year after the federal government introduced new stress test rules for uninsured mortgages

Port Hardy RCMP cleared in arrest that left man with broken ribs, punctured lung: IIO

The IIO noted the matter will not be referred to crown counsel for consideration of charges.

Couple found dead along northern B.C. highway in double homicide

Woman from the U.S. and man from Australia found dead near Liard Hot Springs

B.C. man pleads guilty in snake venom death of toddler

Plea comes more than five years after the incident in North Vancouver

Trudeau says Ottawa open to proposals for B.C. refinery as gas prices soar

Prime minister says he knows B.C. residents are struggling and the federal government is open to ideas

Clock’s ticking to share how you feel about Daylight Saving Time in B.C.

Provincial public survey ends at 4 p.m. on Friday

Most Read