Five French expressions you use in everyday conversation

French's importance in Canadian culture means it's not surprise that common expressions have worked their way into English.

Sponsored by Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique | Impress Branded Content

French is the mother tongue of around 7.3 million Canadians – that’s 22 per cent of the population.

It also happens to be the official language of the International Red Cross, one of the two official languages at the Olympic Games, and a major language in the worlds of technology and business.

With French being such an important part of Canadian culture, it’s no wonder that common French phases slip their way into everyday conversation in the English language.

Let’s take a close look at five French expressions you’ve probably used countless times in everyday conversation.

Déjà vu – You know that strong sensation of having already experienced something that has just happened in the present ? The French refer to this feeling of ‘precognition’ as déjà vu, but it’s also a popular expression in English vocabulary that most of use to describe this uncanny sensation.

Hors d’œuvre – Also given the moniker of a starter or appetizer, hors d’œuvres are small nibblies served before a meal at cocktail or dinner parties. They can be hot, cold, fancy or simple, and there are endless varieties to choose from. Fun fact : traditionally, hors d’oeuvres were served between courses.

Rendez-vous – Have you made plans to meet someone at a specific time and place ? The French refer to this encounter as a rendez-vous.

Bon voyage – This is a popular expression often used to express good wishes to someone about to go on a journey. As someone heads for their cruise, you might say “Bon voyage” to them as they head on their way.

Je ne sais quoi – Your friend has a certain something about her that you admire, but you just can’t quite put your finger on it.  The French call this a ‘Je ne sais quoi,’ which translates to a “pleasant quality that is hard to describe.”

While it could seem like an easy language to learn, French can be an arduous undertaking – one that requires a significant amount of time and intellectual resources.

Having the right French teacher and program can make a huge difference.

Since it was established in 1995, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (SD 93) has been providing educational programs and services promoting the comprehensive development and cultural identity of the province’s Francophone students. A partner in the advancement of the Francophone community in British Columbia, the CSF now has more than 5,500 students attending 37 schools – including 24 homogeneous French-language schools – and serves around 100 communities throughout the province.

For more information, please visit the French school of your region at https://www.csf.bc.ca or the one in Victoria at http://brodeur.csf.bc.ca/

Just Posted

Victoria woman to cycle Portugal as winner of BC Bike to Work Week

Malene Foyd logged 49km cycling to work with the Ministry of Environment; “I always bike to work, rain or shine.”

Victoria man in custody after downtown stabbing

Officers arrested suspect without incident, hours after afternoon stabbing

Ride Don’t Hide hits the road around Greater Victoria

More than 400 riders ride 7 to 100 km to raise awareness and funds for mental health programs

Carnarvon’s Tier 1 U10 ball teams host district tournament finals today

Finals this afternoon at Fireman’s Park in Oak Bay

New kitchen for Mustard Seed built by volunteers

Members of HeroWork spent nearly a month building a new processing kitchen in Esquimalt

Painted pianos pop up for public play Friday in Oak Bay

Pianos can be played during the day and will be covered overnight

Serial killer Robert Pickton transferred to Quebec: victim’s family

Pickton was convicted in December 2007 of six counts of second degree murder

POLL: Do you have a family doctor?

“I don’t have a family doctor,” is an all too familiar phrase… Continue reading

5 fun things to do this weekend in Greater Victoria

Victoria Ska and Reggae Fest, Ride Don’t Hide, Cordova Bay Day and more

Man shot dead in Surrey ID’d as hockey coach and father of two

Murder of Paul Bennett – a respected Peace Arch Hospital worker and ‘champion of sport’ – ‘not random’

Canadian Syrian children’s choir not to attend festival over fears about U.S. travel

Many kids are recent immigrants from countries covered by Trump travel ban

Amalgamation fails in North Cowichan and Duncan

North Cowichan says yes, but Duncan says no

B.C. teacher ends Jeopardy! winning streak, taking home US$69,000

Ali Hasan, from New Westminster, has been gaining fans as a “one-man invasion,” says Alex Trebek

Most Read