Reconciliation hits stage, screens with touring production

Global audience invited to interact with Vancouver cast in final production this March

Theatre for Living is bringing the stage production šxʷʔam̓ət across B.C. and Alberta, with a final performance that audiences around the world can watch.

What does reconciliation really mean?

That’s what Theatre for Living asks with its powerful performance šxʷʔam̓ət (home). The live theatre production debuted in Vancouver last year, and immediately the company was flooded with requests for a tour. And so, in January and Febuary they will visit 21 different communities to share their compelling story with audiences across B.C. and Alberta, including Chilliwack on Jan. 17.

The production is not just about putting on a play and leaving it there on the stage. It’s about engaging audiences, before, during and after the show. For example, even the title of the show is explained in detail. The title, šxʷʔam̓ət, is based on a hən̓q̓əmin̓əm̓ (Indigenous dialect) word used to reference home. The Musqueam Language and Culture Department created a pronunciation guide, and an audio recording featuring Musqueam Elder Larry Grant.

On the production’s webpage, it’s explained that the š is pronounced like English “sh”, while the xʷ sounds like the “wh” in “which”. The stress is on the first syllable, like in the name “Amit”. ʔam̓ sounds like the first syllable in the word “omelet”. ət sounds like the second syllable of the word “comet”.

And after the production tours B.C. and Alberta, they will hold a final performance on March 10. That will be broadcast globally, so anyone with an internet connection can tune in. But they won’t just be watching. They can access “webactors” acting as intervenors. Those actors will be behind the scenes with computers taking part in live chat rooms, and able to intervene on stage on viewers behalf.

The more viewers the better. Theatre for Living has been producing live webcast plays for 25 years, as a pioneer in the concept in 1989. They encourage people to gather and watch together, to share ideas and chat online with the backstage actors, and to get conversations going as a way to actively work through what reconciliation can look like.

šxʷʔam̓ət is directed by David Diamond with associate director Renae Morriseau. The original play was workshopped by a courageous group of Indigenous and non-Indigenous community members and then created and performed by a cast of seven original and relevant voices, from a diverse range of Canadian society. The cast includes Asivak Koostachin, Joey Lespérance, Madeline Terbasket, Rev. Margaret Roberts, Mutya Macatumpag, Nayden Palosaari and Sam Seward.

The production company makes special acknowledgement to Sam Bob who originated the role of Joe and to Tom Scholte who originated the role of Doug (now Robert). Neither cast member could tour.

Chilliwack’s show is the tour’s opening night, with shows following in Victoria, Nanaimo, Comox, Campbell River, Port Hardy, Kitamaat, Hazelton, Vanderhoof, Prince George, Chetwynd, Nelson, Penticton, Kamloops and select cities in Alberta.

For more information, visit www.theatreforliving.com.

To learn more about the Chilliwack showing, on Jan. 17 at 7:30 p.m. at the Tzeachten Community Centre, phone 604-824-3211.

In Canada, Health Support Services for Former Indian Residential Schools Students: An Indian Residential Schools Crisis Line (1-866-925-4419) is available 24 hours a day for anyone experiencing pain or distress as a result of his or her residential school experience.


@CHWKcommunity
jpeters@theprogress.com

Like us on Facebook and follow us on Twitter.

 

A scene from the original showing of šxʷʔam̓ət, by Theatre for Living. Left to right in front: Asivak Koostachin, Rev. Margaret Roberts, Madeline Terbasket; in back: Tom Scholte, Sam Bob. (Theatre for Living photo)

Just Posted

$11 million overdraw for McKenzie Interchange construction

The project has been delayed multiple times and is now estimating a budget of $96 million

French Open at Bear Mountain serves a winner

The US Open is scheduled for Sept. 3 to 8 on the hardcourts at Henderson Park in Oak Bay

Union Club of B.C. votes in its first female president

16-year member Grace Van den Brink previously served as vice president

Alzheimer Society calls for helpline volunteers in Greater Victoria

Charity is in ‘urgent need’ as calls on the rise

Saanich jam stand at the centre of controversy prepares to close

Staff review of roadside stand legislation too late for Little

VIDEO: Trans Mountain expansion project gets green light, again

Prime Minister Justin Trudeau announced the decision in Ottawa on Tuesday afternoon

POLL: Do you support the government’s decision to approve the Trans Mountain pipeline expansion?

The federal government announced Tuesday its approval for the Trans Mountain pipeline… Continue reading

Greater Victoria wanted list for the week of June 18

Greater Victoria Crime Stoppers is seeking the public’s help in locating the… Continue reading

Horgan says he’ll still defend B.C. coast after second Trans Mountain approval

Meanwhile, one B.C. First Nation has announced plans for a legal challenge

VIDEO: Firefighters stop blaze from spreading after BMW crashes at Saratoga Speedway

Victoria-based businessmen were ‘corner training’ on Father’s Day when incident took place

Demonstrators on either side of Trans Mountain debate clash in Vancouver

Crowd heard from member of Indigenous-led coalition that hopes to buy 51% of expansion project

Grieving B.C. mom hopes Facebook message leads to new investigation into son’s Surrey homicide

Criminal Justice Branch didn’t lay charges, concluding no substantial likelihood of murder or manslaughter conviction

Ginger Goodwin’s Cumberland cemetery grave desecrated

Just days before the Miners Memorial weekend, Ginger Goodwin’s grave has been… Continue reading

B.C.’s measles vaccination program gains traction in May

More than 15,000 doses of the MMR vaccine has been administered across the province

Most Read