Five French expressions you use in everyday conversation

French's importance in Canadian culture means it's not surprise that common expressions have worked their way into English.

Sponsored by Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique | Impress Branded Content

French is the mother tongue of around 7.3 million Canadians – that’s 22 per cent of the population.

It also happens to be the official language of the International Red Cross, one of the two official languages at the Olympic Games, and a major language in the worlds of technology and business.

With French being such an important part of Canadian culture, it’s no wonder that common French phases slip their way into everyday conversation in the English language.

Let’s take a close look at five French expressions you’ve probably used countless times in everyday conversation.

Déjà vu – You know that strong sensation of having already experienced something that has just happened in the present ? The French refer to this feeling of ‘precognition’ as déjà vu, but it’s also a popular expression in English vocabulary that most of use to describe this uncanny sensation.

Hors d’œuvre – Also given the moniker of a starter or appetizer, hors d’œuvres are small nibblies served before a meal at cocktail or dinner parties. They can be hot, cold, fancy or simple, and there are endless varieties to choose from. Fun fact : traditionally, hors d’oeuvres were served between courses.

Rendez-vous – Have you made plans to meet someone at a specific time and place ? The French refer to this encounter as a rendez-vous.

Bon voyage – This is a popular expression often used to express good wishes to someone about to go on a journey. As someone heads for their cruise, you might say “Bon voyage” to them as they head on their way.

Je ne sais quoi – Your friend has a certain something about her that you admire, but you just can’t quite put your finger on it.  The French call this a ‘Je ne sais quoi,’ which translates to a “pleasant quality that is hard to describe.”

While it could seem like an easy language to learn, French can be an arduous undertaking – one that requires a significant amount of time and intellectual resources.

Having the right French teacher and program can make a huge difference.

Since it was established in 1995, the Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (SD 93) has been providing educational programs and services promoting the comprehensive development and cultural identity of the province’s Francophone students. A partner in the advancement of the Francophone community in British Columbia, the CSF now has more than 5,500 students attending 37 schools – including 24 homogeneous French-language schools – and serves around 100 communities throughout the province.

For more information, please visit the French school of your region at https://www.csf.bc.ca or the one in Victoria at http://brodeur.csf.bc.ca/

Just Posted

Master fiddler Jeremy Kittel returns to Victoria with his genre-defying trio

The Live Music series at the Upstairs Lounge hosts Jeremy Kittel trio on Oct. 27.

Big Brother runner-up, Karen Singbeil, buys longest-running business in Oak Bay.

Willows Park Grocery, operating since 1912, has been bought by Karen Singbeil, of Big Brother fame.

Halloween on the Avenue: pumpkin art, trick-or-treating, live music, and more.

Oak Bay Village businesses prepare for Pumpkin Art on the Avenue and Trick or Treat on the Avenue.

Oak Bay Marina’s Leaderboard keeps fisherman in competition for the biggest catch

‘It’s a fun competition and fishermen love a chance to brag a little bit.’

Oak Bay police introduce bike registry

Stolen bikes quickly returned, charges more likely with registry progam

Big Brother runner-up, Karen Singbeil, buys longest-running business in Oak Bay.

Willows Park Grocery, operating since 1912, has been bought by Karen Singbeil, of Big Brother fame.

Maintenance taking place on Esquimalt Lagoon Bridge this week

Drivers should expect delays between 8 a.m. and 4 p.m.

Justin Timberlake invited back to Super Bowl halftime show

A ‘wardrobe malfunction’ with Janet Jackson caused a national controversy during his last appearance

A scary box office weekend for everyone but Tyler Perry

‘Boo 2! A Madea Halloween’ scared up a healthy $21.7 million in its first weekend in theatres

Even as long-form census data returns, Statcan readies for day without it

Wednesday’s release is expected to show immigrants making up a larger share of the population

Thousands flock to Saanich for home fair

Organizers estimate at least 10,000 people walked through the doors of Saanich’s… Continue reading

Saanich soccer club hosts all-female soccer camp

It was a fall day fit for soccer as women across a… Continue reading

String of collisions in James Bay, downtown Victoria, linked to suspected impaired driver

City man faces up to four MVA charges after vehicles hit, pedestrians almost hit

WATCH: 10,000 signatures gained to stop ‘no pets’ rental policy

Pets OK BC said about 1,700 animals were surrendered to the BC SPCA last year due to housing issues

Most Read